The resulting portrait is a dynamic masterpiece that blurs the line between realism and fantasy